カタカナ語ってその専門分野でしか使われない隠語に近い物もあるし、ほとんど日本語になってしまっているものもあるからそのあたりの使い分けは必要でしょうね。  

トレジャーハンターなんてカタカナ語を使っているけれどようするに山師のことよね。  

昔から宝さがしに命をかけて山を歩き回って大半の人が行方不明にってね。  

和製英語をすべてカタカナ語だというのであればほとんどが間違いでしょうね。  

アタッシュケースなんてのも外国語を日本語にしたものだから日本ではこっちのほうが正しいのかもね。  

ラニーニャ？エルニ－ニョ？なんだか同じようなカタカナ語が増えてきてついていけないね。  

夏が寒いのも困るけど暑さに弱いから憂鬱ね。  

このような雑誌の編集者ってのは雑誌の「グレ－ド」をあげるために専門用語？の多用！  

それもカタカナ語を多く使うほど専門誌って勘違いしてないかしらね。  

今まではインテリアを気にする人が少なかったのは大半の人が家の中の改装って言うものが自分の好みに出来るって  

手術の成功も経過の順調さも喜ばしいことね。  

患者（レシピエント）、提供者（ドナー）　これってカタカナ語にわざわざ言い換える必要があるの？  

ただの権威付けのためだけ？